Režija: Ivica Buljan

Asistent režije: Robert Waltl

Prevod: Lučka Jenčič

Adaptacija v gorenjščino: Barbara Rogelj

Dramaturgija: Marinka Poštrak

Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar

Kostumografija: Ana Savič Gecan

Scenografija: Siniša Ilić

Lektura: Barbara Rogelj

Koprodukcija: Prešernovo Gledališče Kranj & Art Center Kranj (SLO)

Igrajo: Milena Zupančič, Klemen Mauhler, Vesna Vončina, Darja Reichman, Anže Zevnik, Marko Mandić, Pavel Rakovec, Igor Štamulak, Vesna Jevnikar, Vesna Slapar, Peter Musevski, Vesna Pernarčič Žunić, Aljaž Tepina, Primož Pirnat, Robert Waltl

Glasbeniki: Aljaž Praprotnik (rog/horn), Irenej Vid Bošnjak (tuba), Tomaž Kosirnik (trobenta/trumpet), Luka Verlič (klarinet/clarinet), Jaša Veselinovič (pozavna/trombone), Janez Sagadin (bobni/drums), Matic Dolenc (kitara/ guitar), Manca Petek (1. violina/first violine), Tamara Pepelnik (2. violina/second violin), Nika Vremšak (čelo/cello)

Trajanje:120'

Predstava je v gorenjskem dialektu.

V Prešernovem gledališču Kranj bo premierno uprizorjena igra Lovske scene s Spodnje Bavarske, ki jo je leta 1965 napisal nemški dramatik Martin Sperr. V osemnajstih scenah na neposreden in realističen način upodablja prebivalce vasi ter skozi prikaz omejenosti in zlobe vaščanov pripoveduje zgodbo o izločenosti drugačnih. Kdor velja za homoseksualca, je iz družbe izločen že v mestu, v vasi pa zanj sploh ni prostora. Avtorjev odnos do oseb in dogodkov ni hladen ali celo posmehljiv, saj v svoji igri ne sodi, ampak zgolj prikazuje.

Tema igre, ki v vseh teh letih žal ni izgubila aktualnosti, ni zgolj drugačnost posameznika, ampak prikaz razmer v družbi, portret vaške srenje in medčloveških odnosov, oskrunjenih z nestrpnostjo in zlobo. Režiser Ivica Buljan z izvrstno igralsko zasedbo kompleksno temo prepoji s humorjem in v interpretaciji doda lucidnost sodobnega ustvarjalca.