V spodnjih dokumentih najdete predstavitvene tekste predstav, ki bodo potekale v okviru 18. mednarodnega festivala uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto in fotografije za objavo.

Torek, dne 13.9.2011, ob 11.00 v dvorani Duše Počkaj, Cankarjev dom

Na včerajšnji novinarski konferenci so o otvoritveni predstavi Leksikon yu mitologije, predstavah 18. mednarodnega festivala uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto, še posebej  pa o štirih predstavah, ki bodo v Cankarjevem domu spregovorili:

Damir Domitrović, direktor festivala Ex Ponto,

Mitja Rotovnik, generalni direktor Cankarjevega doma,

Oliver Frljić, režiser predstave Leksikon yu mitilogije,

Jasna Žmak, dramaturginja predstave Leksikon yu mitologije

Diana Koloini, vodja gledališkega in plesnega programa v Cankarjevem domu.

Damir Domitrović se je uvodoma zahvalil Cankarjevemu domu za uspešno in dolgoletno sodelovanje. Poudaril je, da letos Kulturno društvo Ex Ponto B -51 skupaj z državo Slovenijo  praznuje 20 let delovanja. Temu primerna je tudi tema festivala Konec ali začetek?, izbrane predstave pa z mladimi režiserji vzpostavljajo zrcalo skupnim političnim travmam. Prav gotov v ta segment sodi predstava Jana Klate, Pesem o materi in domovini, ki bo na odru  Gallusove dvorane Canakrjevega doma. Generalni direktor Cankarjevega doma, gospod Mitja Rotovnik je Damirju Domitroviću in ekipi čestital za častljivo obletnico in vztrajnost. Poudaril je, da je bilo sodelovanje med Cankarjevim domom in Kulturnim društvom B-51 vedno zgledno in plodno. Poudaril je, da je Kulturnemu društvu B- 51 uspelo v vseh teh letih vzpostaviti mrežo sodelavcev, umetnikov in programerjev, ki je enkratna v Sloveniji. Oliver Frljić se  je slovenski publiki že predstavil z uprizoritvijo Pomladnega prebujenja Franka Wedekinda na lanskem festivalu Ex Ponto, njegova predstava Preklet naj bo izdajalec svoje domovine (Slovensko mladinsko gledališče) je letos gostovala v New Yorku (ZDA), Helsinkih (Finska), predstava je izbrana tudi v tekmovalni del programa festivala Bitef (Srbija). Predstave Oliverja Frljića redko pustijo publiko hladno, delijo tudi strokovnjake,  kar je prav gotovo pokazatelj dobre umetnosti. Poudaril je, da je nekdanja država Jugoslavija na eni strani dober tržni segment, po drugi strani pa gre za nerealizirane in nepredelana razmerja do vsega, kar je ustvarila in zapustila. Predstavo so z igralci iz skorajda vseh nekdanjih jugoslovanskih republik naštudirali v večih jezikih (slovenščini, srbščini, hravščini, makedonščini, albanščini).  Jasna Žmak, dramatuginja predstave je pudarila, da je znana knjiga Leksikon yu mitologije zgolj osnova,  motiv za tekst, ki sta ga napisala z Oliverjem Frljićem. Začeli so z delom, tako, kot so to storili avtorji knjige: v vseh jezikih nekdanje države in z večimi ljudmi. Izhodišče se je torej prelevilo v detektiranje mitov in tračov z nekdanje skupne države.

Diana Koloini je spregovorila o predstavah Vlada Repnika in Martina Ruhsam: Kako daleč lahko govorimo? Predstava je bila premierno uprizorjena na Dunaju, v Tanzquartierju in je bila del programa prestižnega festivala Dunajski slavnostih tednov (Winner Festwochen). Tako, kot plesna predstava Sama Potokarja in Ryuze Fukuhara Ne.Za.Vedno. se vsaka na svoj način ukvarja s prečim problemom sodobne (ne)komunikacije. Obe pa vsebujeta tudi ironične poglede na sodobne probleme. Predstavi sta del rednega programa Canakarjevega doma, Diana Kololini pa ja poudarila, da jima pristonost na festivala Ex Ponto povečuje vidnost.

Poleg omenjih predstav bo  v programu festivla Ex Ponto še premiera predstave Mesnica, Sabine Schwenner, ki jo bodo v gledališču Glej predstavili na novinarski konferenci v ponedeljek, dne 19. 9., Milan Tomašik pa je avtor predstave Off-Beat, ki je nastala  v produkciji Muzeuma, Phileas Productions (Bruselj, Belgija), Plesnega teatera Ljubljana in v koprodukciji: Festival Ex Ponto, Ljubljana, STUK, Leuven, Stanica Žilina-Záriečie (SI, BE, SK), premiera bo dne 22. 9. ob 20.30 v Plesnem Teatru Ljubljana. Avtor je o predstavi zapisal: »Postaviti dihanje nasproti ritmu glasbe, srečati gibalne impulze sodobnega plesalca z baročno glasbo, stopiti v dialog z začetniki sodobnega plesa. Plesni solo Off-Beat raziskuje odnos sodobnega plesalca do ritma ter vzporedno hodi po opni, napeti med zunanjimi vplivi iz zgodovine plesa ter notranjo koncentracijo plesalca (kot v prejšnjem solu Within). Na opni se vrstijo ujemanja in neujemanja ritma in telesa, zgodovine in intime, plesalca in podobe.«

Na festivalu Ex Ponto smo združili dve načrtovani okrogli mizi znotraj NETE v eno, ki bo v nedeljo, dne 18. 9., ob 17.00 v Mestnem muzeju, naslov: Kultura in umetnost Balkana kot most med zahodom in vzhodom in vloga Slovenije v procesu povezave.

Po predstavah pa bodo sledili pogovori z ustvarjalci in posebnimi gosti.

Na današnji novinarski konferenci smo se osredotočili na 20 letnico delovanja Kulturnega društva B 51. Po besedah Damirja Domitrovića gre za društvo, ki na polju sodobnih uprizoritvenih praks nenehno dreza v občutljivo temo političnega in tako lovi ravnovesje na robu radikalnega in občutljivega teritorija. Mnogi priznani umetniki, ustvarjalci, organizatorji so uspešno delovanje začeli  prav v Kulturnem društvu B 51.  Letošnjo častitljivo obletnico bo Kulturno društvo B 51 praznovalo po festivalu EX PONTO.

Predstavili smo mednarodno mrežo NETA. Nova evropska teatrska akcija je bila ustanovljena leta 2005 na pobudo nekdanjega ministra za kulturo Republike Makedonije, gospoda Blagoja Stefanovskega, in predstavnikov najpomembnejših mednarodnih festivalov in gledališč iz 15 evropskih držav. Njena dejavnost obsega izmenjavo predstav, umetnikov, tehničnega osebja, strokovnjakov in organizatorjev na področju gledališke in festivalske dejavnosti ter koprodukcije, založništvo, mednarodne komunikacije. Letošnji program v Ljubljani gostujoče mreže si lahko ogledate tukaj.

Festival EX PONTO, letos bo potekal med 16.9. in 25.9., je sestavljen iz treh programskih sklopov: gostujoče predstave, slovenske premiere in predstave v programu predstavitve mreže NETA. Otvoritvena predstava bo LEKSIKON YU MITOLOGIJE režiserja Oliverja Frlića in v produkciji NETE. Sledile bodo predstave, letošnja tema festivala je Konec ali začetek?, ki bodo prav tako posegale v področje političnega in s tem mejnega odrskega ustvarjanja.

Festival sofinancirajo:

Mestna občina Ljubljana v višini 50.000,00 eur. 

Ministrstvo za kulturo RS v višini 40.000,00 eur.

Prav tako znaten delež prispevajo partnerji festivala, sponzorji in medijska podjetja s kompenzacijskim sodelovanjem.

V prav posebno čast pa nam je, da nas letos prvič sofinancira Izvajalska agencija za izobraževanje, AV in kulturo (EACEA). Gre za tri letno sofinanciranje festivala EX PONTO (2011-2013), na letni ravni s 100.000, 00 eur. Med več kot 600 prispelimi prijavami na razpis programa Kultura za podporo evropskim kulturnim festivalom je EACEA   izbrala 26 projektov. Med njimi so tudi trije slovenski festivali: Druga godba, Mladi levi in EX PONTO.

Poleg dveh okroglih miz v programu NETE bo EX PONTO nadaljeval tradicijo pogovorov po predstavah, ki bodo že  pregovorno dobro vzdušje in druženje na festivalu utrjevali z domačo publiko in številnimi mednarodnimi gosti (umetniki, direktorji, programerji, strokovnjaki..).

V okviru Večerov Kulturnega društva B-51 v Slovenski kinoteki napovedujemo projekcijo bosansko-hercegovskega filma Vloga moje družine v svetovni revoluciji / Uloga moje porodice u svjetskoj revoluciji režiserja Bate Čengića. Projekcija, v okviru projekta Rajvosa, bo v Slovenski kinoteki, Miklošičeva 38, Ljubljana, v sredo, 20. aprila, ob 19. uri.

V filmu, ki je nastal po istoimenskem romanu Bore Ćosića, scenarij pa ob avtorju podpisujeta še Bato Čengić in Branka Vučićević, igrajo Dragan Nikolić, Milena Dravić, Danilo Bata Stojković, Branka Petrić, Milivoje Tomić in Erika Druzović.

Film je bil premierno prikazan leta 1971 na puljskem filmskem festivalu, nato pa je bil prepovedan in ni doživel distribucije po kinematografih.

Povojni Beograd - Zgodba pripoveduje o revoluciji, ki je potekala hkrati z narodno osvoboditvijo, ki je bila vojaška, kruta, vendar istočasno fascinantna. Ob velikih revolucijah pa potekajo tudi tiste male, znotaj družin in znotraj posameznikov. Tako spremljamo družino, ki se v duhu revolucije uči novh pesmi, jih poje in recitira, hkrati pa pozablja stare običaje in navade, kot je igra, šivanje gobelinov in druge stvari, ki so jih povezovale in določale.

Film, na trenutke grob in žalosten, na trenutke humoren in vesel, govori o tem, kaj ostane od družine, ko vanjo vstopi revolucija in kaj ostane od revolucije, ko vstopi v družino.

Še zanimivost: Gledališka kariera velike igralke jugoslovanskega filma Milene Dravić se je pričela prav z vlogo v predstavi Vloga moje družine v svetovni revoluciji v režiji Ljubomira Mucija Draškića v legendarnem beograjskem Ateljeju 212.

Vstop prost.

Predstava E. Ionesco Kralj umira v režiji Silvia Purcăreteja, ki je nastala v mednarodni koprodukciji Les Arts et Mouvants, Paris (FR), Festival Ex-Ponto, Ljubljana (SI), Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana (SI), Théâtre d’Esch (LU),  MOT Festival Skopje (MK), Scène Nationale de Bayonne - Sud Aquitain (FR), nadaljuje svojo uspešno pot po Evropi.

Po premieri 16. septembra in ponovitvi 17. 9. 2010 v SNG Drami Ljubljana v okviru festivala EX PONTO in po romunski premieri, 6. in 7. 11. 2010, v Bukarešti na festivalu Romunskega narodnega gledališča (Romanian National Theatre Festival) bo 7. in 8. decembra doživela še francosko premiero na Scène Nationale de Bayonne - Sud Aquitain.

Prihodnje leto bo predstava gostovala še v Luksemburgu in se ob koncu gledališke sezone spet vrne na oder SNG Drame Ljubljana.

Na generalni skupščini Nove evropske teatrske akcije/ NETA - mednarodne mreže gledališč in festivalov, ki je bila 18. 12. 2010 v organizaciji Črnogorskega narodnega gledališča v Podgorici, je bilo med drugim sklenjeno, da bosta naslednje leto Festival NETA in generalna skupščina članov mreže potekala v Ljubljani in to skladno s terminom 18. mednarodnega festivala uprizoritvenih umetnosti EX PONTO.

Na generalni skupščini NETE v Podgorici je sodelovalo 15 direktorjev oziroma vodij evropskih gledališč in festivalov, med njimi trije slovenski predstavniki: Jožko Čuk iz SNG Nova Gorica, Primorski poletni festival Koper in SSG Trst je zastopal Primož Bebler ter Damir Domitrović Kos iz festivala EX PONTO, Ljubljana, ki je kot generalni sekretar NETA mreže generalno skupščino tudi vodil. Celotni dogodek je dodatno zaznamovala premiera Črnogorskega narodnega gledališča iz Podgorice z uprizoritvijo P. P. Njegoš »Gorski venec« v režiji Diega de Bree.

NETA - Nova evropska teatrska akcija, vključuje trenutno okrog 30 festivalov in gledališč iz 13 držav predvsem s področja vzhodne Evrope, Turčije in Rusije. Prihodnje leto bo dejavnost mreže usmerjena predvsem na izvedbo 5. mednarodnega festivala NETA v Ljubljani, izdajo novega kulturnega magazina NETA (ki bo izhajal v domačem jeziku vsake od držav članic ter angleškem jeziku), drugo mednarodno koprodukcijo NETA v režiji kontroverznega hrvaškega režiserja Oliverja Frljića, na prvi Festival komornega teatra NETA, ki bo potekal v Vraci (Bolgarija) ter številna gostovanja produkcij NETA in medsebojna sodelovanja in gostovanja članov mreže.

Med dolgoročne cilje mreže NETA sodita tudi oblikovanje mednarodnega igralskega ansambla NETA in NETA mednarodna televizija.

Pred kratkim je bil tudi ustanovljen mednarodni zavod NETA s sedežem v Ljubljani, in sicer v prostorih Kulturnega društva B-51 (Prešernova 7), sam festival EX PONTO pa je eden od soustanoviteljev projekta NETA, katerega začetki segajo v leto 2005.